ゴールデンウィーク中、ずっとバイクで走りっぱなしで、何時間もヘルメットを被り、ずっと同じような姿勢だったせいか、体が固まってしまったため、大久保にある整体に行ってきました。

中国系の整体院だと思っていたのですが、施術してくれている方は韓国のアジュンマのようで、力を入れるたびに、
 
「アイゴ～」
 
これがおもろしろくて・・・何度も繰り返すものだから、こっちまで伝染ってしまい、つられて、
 
「アイゴ～」

さらに、あまりに痛そうにしていると、「痛いですか？」と聞かれ、 ここぞ！とばかり、

「ケンチャナ～ァ～」

で返すと、 アジュンマもおもしろがってくれ、他にどんな韓国語を知っているのか聞かれたので、

「アッパヨ～」 「ノムノム、アッパ！」 「マニマニ、アッパ！」 「チンッ...チャ　アッパ！」 「チョンマル アッパ！」

文法的に合っているのか、この状況に合っているのか、わかりませんが、思いつくまま、ドラマや歌詞に出てくる表現で、大げさに痛いと騒いでみると、これが異常にウケてしまった。

それから、即席ハングル韓国語・韓国カルチャー講座開講。 肩こり解消・韓国語講座と、一石二鳥。
 
通いたくなりました。

電話に出るとき、日本なら「もしもし」ですが・・・

韓国語ハングル語では、「ヨボセヨ」と言います。

が、「イェ」、「ネ」を使う人もいます。

「イェ」も「ネ」も、どちらも「yes」という意味ですが、比較すると「イェ」のほうが改まった感じです。

「イェ」と言えば、大好きなドラマ「パスタ」の「イェ、シェフ」が忘れられません。

なお、この「ヨボセヨ」、ドラマを見ていたら、来客時のインターホンでの最初に一言にも使われていました。

ドラマでもバラエティでも、よく使われている「ファイティン！」。

파이팅

「がんばって」という意味で使われています。

これを初めて聞いたとき、英語のような、ハングル語のような、とても変な感じがしていました。

それもそのはず、この「ファイティン」、英語では、‘fighting’ と書きますが、それを「がんばって」という意味では使いません。実は、これ、韓国人が作った英語（韓国語になってしまった英語）なのだそうです。

ここでは、バンジージャンプをする際、「ファイティン」使っています。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12626846