以前も触れた（→　韓流ドラマを見ていて）のですが、「はい」と肯定の返事をする場合、語学テキストなどを見ると、ハングル語では、네 と書き、「ネ」と読む、と書かれています。

でも、ドラマなどを見ていると、「デ」、「レ」と言っているようにしか聞こえないことがよくあります。

最近では、深夜になっているテレビ番組「イラッとくる韓国語講座」のコウモトシも、意識的に「デ」と言ってるようですし。

それについて、「30日で話せる韓国語会話／ナツメ社」という本に次のように解説されていました。

네 は、「ネー」と少し延ばして言ってみましょう。実際は「ネー」と「レー」を混ぜたように言います。日本人には「デー」に聞こえたりするようです。

「ネー」と「レー」を混ぜて、なぜ「デー」に聞こえるかは置いといて、その辺の違いは、あまり気にすることはなさそうです。