忍者ブログ
コリアンタウン大久保の隣、東中野の司法書士です。
2018/02月

≪01月  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28  03月≫
[88]  [87]  [86]  [85]  [84]  [83]  [82]  [81]  [80]  [79]  [78
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

仕事の打ち合わせを終え、大久保にある新宿法務局に寄った帰り、ちょうどいい時間だったので、韓国料理店「とんどこ」でランチ。

辛いものが苦手なので、店員さんに辛くないものを教えていただき、その中から

285334_504917929554145_1072173621_n.jpg

カキ石焼ビビンバ。

マシソッソヨ~(おいしかった)。

マシソッソヨで思い出しました。

この言葉、日本語と韓国語で語感が違うので一瞬出ない言葉です。


おいしかった! と マシケッタ!

おいしい~ と マシッソソヨ~

が同じ意味なら、スッと入ってくるのですが、「おいしかった!」は「マシソッソヨ~」なんですよね。

大昔、食べ終えてお店を出るときに、覚えたての「マシケッタ」を使っていた時期があり、今思うと恥ずかしい…。



PR
この記事にコメントする
お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
secret (管理人だけにコメントする。)
注意事項
このブログに掲載、使用させていただいている映像・画像等の肖像・著作権は 本人・出処に帰属し侵害するつもりはございません。
プロフィール
HN:
司法書士にしお
性別:
男性
職業:
司法書士
最新コメント
[03/02 くるくり@韓国]
[05/22 西尾]
[05/21 イケネコ]
[05/14 西尾]
[05/13 アジュンマ]
バーコード
ブログ内検索
アクセス解析

Copyright © ハングル(韓国)を学ぶ All Rights Reserved.
Material & Template by Inori
忍者ブログ [PR]