「～をください」は韓国語で、「～ジュセヨ（주세요）」といい、「～」に名詞が入ります。

では、「～してください」の韓国語は？？



これも、「～ジュセヨ（주세요）」といいます。この場合、「～」には動詞が入ります。

たとえば、「見せてください」は「ポヨジュセヨ」となり、「待ってください」は「キダリョジュセヨ」となります。

ちなみに、反対の「～しないでください」は、「～ジマセヨ（지 마세요）」です。




「キラースマイル」で有名なティパニに、スマイルを見せて欲しい場合には、「ウソジュセヨ（웃어주세요）」となります（0：19）。

ちなみに、この映像の中でよく出てくる「シソヨ」は、「洗う」という意味です。

「～をください」は韓国語で、「～ジュセヨ（주세요）」。

「～」の部分に名詞が入ります。

単に「ください」だけの場合には、「チュセヨ」となりますが、「～を」がつくと、「ジュセヨ」と濁ります。

水が欲しければ、「ムﾙ　ジュセヨ」、キムチが欲しければ、「キﾑチ　ジュセヨ」となります。

そういえば、「キムチ」の発音、日本語ではしっかり「ｋｉｍｕｃｈｉ」と、ｍの後ろに母音uを入れて発音するのですが、韓国では、「ｋｉｍｃｈｉ」となるらしく、以前、KARA のスンヨンが日本語風に発音して韓国で問題になりました。

なお、この文体はヘヨ体ですが、尊敬表現なので、初対面の人に使ったとしても失礼には当たらないそうです。

最近は、テレビの韓国語講座を外に持ち出して勉強しています。

テレビを録画して、SDカードにダビングしてスマホで聞いています。



「ワンセグで録画」、という方法も考えたのですが、電波状況がよくなく、動くとかなり乱れるので、断念しました。

打ち合わせと打ち合わせの間に、電車の中やカフェ等でコーヒーを飲みながら勉強することができて、いい感じ。

ただ、発音の勉強ができないのがこの方法の最大の弱点です。