時々、ドラマなどを見ていると、「オモ…」というセリフが聞こえることがあります。

「オモ　어머」　は、「あら！」とか「まあ！」などという意味で、女性が驚いた時に使う感嘆詞。

男性は使いません。

先日の少女時代のThe Boysで・・・



静電気（？）でエライことになっているサニーの頭を見て、テヨンが笑いをこらえられなくなり…ジェシカは、思わず「オモ！어머！」と…。

声は聞こえませんが、口の動きを見ると、言ってる感じがします。

ちなみに、Secret (시크릿) の Magic (매직)・・・、この曲で、「オモオモ…」をたくさん聞くことができます。

http://www.youtube.com/watch?v=iSS1KsquDHc





にほんブログ村

「お腹がすいた！」は、韓国語で、「ペゴパヨ（배고파요）」と言います。

とてもすいているなら、「ノム　ペゴパヨ」、かなりすいている場合には、「ペゴパヨ、ペゴパヨ」と繰り返すのもいいらしい。

さらに、お腹がすきすぎて死にそうな状態は、「死にそう」のチュッケソヨ（죽겠어요）をつけて、「ペゴパ　チュッケソヨ（배고파　죽겠어요）」と言います。

逆に、満腹の場合、「お腹がいっぱいです」は、「ペプルロヨ（배불러요）」と言います。





サニーは、ペゴパヨを繰り返していました。

ちなみに、「お腹すいた？」と聞く場合も、「ペゴパヨ？」になります。

「～を（して）ください」は、「～ジュセヨ（주세요）」といいます。


「お願いっ！」「頼むよ！」という場合には、「ブタケ（부탁해）」。






先日、交通事故で骨折して治療中のスヨン（すでに退院したそうです）、彼女の「ブタケ～」は最高ですね。