司法書士という仕事をしているせいか、国を問わず、弁護士が主役の映画やドラマを何となく見てしまいます。

最近、見始めているのが、韓国ドラマ「負けたくない！」。

ドラマ自体、それほどおもしろいとは思わないのですが、ある点が気になってしまいます。


ある点というのが、

「負けたくない！」は、チェ・ジウの３年ぶりの出演作で―チェ・ジウを知ったのは、「冬のソナタ」で、それ以降、いろいろ韓国のドラマ、K-POPなどを経て、かなり久しぶりに見たチェ・ジウ、何となく少女時代のテヨンに似ている気がします。

それに、ウン・ヒス役のイ・スギョンは、少女時代のジェシカに似ていて…イ・スギョンは、「大韓民国弁護士」「レディプレジデント～大物」にも出ているのを見たことがあるのですが、その当時はそんなこと思ったことも無いのですが。

ついでに、チェ・ジウの夫役のユン・サンヒョンもキムタクに似ているし、もう何がなんだか…

4月に入り、NHKの「テレビでハングル講座」も新しくスタートしました。

https://cgi2.nhk.or.jp/gogaku/hangeul/tv/

昨年度の放送をすべて見終わっていないのですが、とりあえず新年度の第1回目の放送を見ることに。

すると、なんと、ドラマ「ラブレイン」の一部が会話の学習用に使用されていて、少女時代のユナが、

만나서 반갑습니다. 　マンナソ パンガプスムニダ

お会いできて、うれしいです。

仕事の打ち合わせを終え、大久保にある新宿法務局に寄った帰り、ちょうどいい時間だったので、韓国料理店「とんどこ」でランチ。

辛いものが苦手なので、店員さんに辛くないものを教えていただき、その中から



カキ石焼ビビンバ。

マシソッソヨ～（おいしかった）。

マシソッソヨで思い出しました。

この言葉、日本語と韓国語で語感が違うので一瞬出ない言葉です。


おいしかった！　と　マシケッタ！

おいしい～　と　マシッソソヨ～

が同じ意味なら、スッと入ってくるのですが、「おいしかった！」は「マシソッソヨ～」なんですよね。

大昔、食べ終えてお店を出るときに、覚えたての「マシケッタ」を使っていた時期があり、今思うと恥ずかしい…。