たまたまブックオフで見つけた「ためぐち韓国語／平凡社新書」。

買った帰りに、さっそく喫茶店で読んでいます。



ページを開くと・・・

たとえば、韓国語で「あむごっと　あにゃ」とは、「なんでもないよ」という意味だと１行書かれており、２行目以降見開き２ページにわたって、その単語、用法、背景などが解説されています。

ハングル文字はまったく使われず、発音がひらがなで書かれている、ちょっと不思議な本。

正確性をウリにした教科書と違い、読みやすく理解が早い。

それほどたくさんは紹介されていませんが、K-POPなどの歌詞でよく見かけるものがたくさん紹介されていました。

私も日本にいる韓国の方から、よく会社の登記などの仕事の依頼をいただきますので、役に立ちそう。。。

ただし、「ため口（パンマル）」の解説書なので使用方法には注意しなければなりません。