苫米地さんのこの本、「英語は逆から学べ！」

で紹介されている、海外ドラマを利用して学習する方法を、ハングル語に応用しようと思い、大好きな韓流ドラマ「パスタ」のＤＶＤを購入しました。

ただし、日本の吹き替え、字幕なしの完全韓国人向けのＤＶＤ。
（字幕がないと、10分の１くらいの価格で手に入ります。）

字幕なしとはいえ、先日、テレビで放送されたものは、すべて録画してあるし、一度、見ているので何とかストーリーはわかります（放送されたものは、かなりカットされていますが）。

繰り返し見て、ドラマを楽しみつつ、ハングル語を学んでいけたらいいと思っています。

以前見た、「青春不敗」に出てきたカルクックス（うどん）。

 
（7：10あたり）

今日、少し時間に余裕があったので、ランチに韓国料理店でカルクックスに挑戦。
 
　まず、この4品が出てきて・・・







　そしてカルクックス。

　金属製の細くて、長くて、ツルツルの箸で食べるのはとても難しい。。。


魚介類、野菜、たくさん入っていて、大満足。
チンチャ、マシッタ

実は辛いものが苦手なのですが、辛くないものも結構あったので、通ってみようと思います。

ドラマでもバラエティでも、よく使われている「ファイティン！」。

파이팅

「がんばって」という意味で使われています。

これを初めて聞いたとき、英語のような、ハングル語のような、とても変な感じがしていました。

それもそのはず、この「ファイティン」、英語では、‘fighting’ と書きますが、それを「がんばって」という意味では使いません。実は、これ、韓国人が作った英語（韓国語になってしまった英語）なのだそうです。

ここでは、バンジージャンプをする際、「ファイティン」使っています。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12626846